-
1 wine year
n.Weinjahr -e n. -
2 ♦ year
♦ year /jɪə(r)/n.1 anno; annata: this [last, next] year, quest'anno [l'anno scorso, l'anno prossimo]; solar year, anno solare; lunar year, anno lunare; a bad year, una brutta annata; un'annata cattiva; a good year for wine, un'annata buona per il vino; in the year 1861, nell'anno 1861; the year 2000, l'anno duemila; il duemila; tax (o financial) year, anno fiscale (o anno finanziario); academic year, anno accademico; ( Bibbia) sabbatical year, anno sabbatico; all the year round, per tutto l'anno; the year before last (o two years ago) due anni fa; every year, ogni anno; to repeat a year, ripetere un anno ( a scuola)2 (pl.) anni; età: He is young for his years, ha un aspetto giovanile per la sua età; porta bene i suoi anni; The boy is just three years old ( o three years of age), il bambino ha appena tre anni; (scherz.) She prefers to say that she's 78 years young, lei preferisce dire che è una giovincella di 78 anni3 (pl.) anni; lungo tempo: I haven't seen him for years, non lo vedo da anni; the interwar years, gli anni fra le due guerre; lean years, anni magri NOTA D'USO: - a lot of years o a long time?-● the year after next (o in two years' time), fra due anni □ (fam.) the year dot, molto tempo: We've lived here since the year dot, viviamo qui da sempre □ year end, fine d'anno □ (econ., fin., rag.) year-end, di fine anno; di fine esercizio; di chiusura: year-end profit and loss statement, conto economico di fine esercizio □ year-end bonus, premio (o gratifica) di fine anno □ year in, year out (o year after year), un anno dopo l'altro; tutti gli anni □ (fin.) year in the red, anno in perdita □ year-long, che dura (da) un anno: a year-long quarrel, una lite che dura da un anno □ (scherz.) the year one, molto tempo fa; un secolo fa (scherz.) □ year out, anno di libertà ( tra la scuola superiore e l'università, durante il quale viaggiare e fare esperienze) □ (bot.) year ring, anello annuale ( di crescita delle piante) □ year-round, che dura tutto l'anno; per tutto l'anno: a year-round show, una mostra aperta tutto l'anno □ one year from today, oggi a un anno; fra un anno esatto □ to put years on sb., fare invecchiare, stroncare q.; ( anche) invecchiare, far sembrare (q.) più vecchio □ to take years off sb., ringiovanire q.; ridare un aspetto giovanile a q.; far sentire (q.) più giovane □ third-year students, studenti del terz'anno.NOTA D'USO: - years old- -
3 year
year [jɪə(r)](a) (period of time) an m, année f;∎ this year cette année;∎ last year l'an dernier, l'année dernière;∎ next year l'année prochaine;∎ the year after next dans deux ans;∎ year by year d'année en année;∎ year after year année après année;∎ all (the) year round (pendant) toute l'année;∎ year in year out année après année;∎ it was five years last Christmas ça a fait cinq ans à Noël;∎ we'll have been here five years next Christmas cela fera cinq ans à Noël que nous sommes là;∎ after ten years in politics après dix ans passés dans la politique;∎ he spent many years working for the same company il a passé de nombreuses années dans la même société;∎ in a few years, in a few years' time dans quelques années;∎ in ten years, in ten years' time dans dix ans;∎ in years to come dans les années à venir;∎ in all my years as a social worker au cours de toutes mes années d'assistante sociale;∎ I haven't seen her for years je ne l'ai pas vue depuis des années;∎ for a few years pendant quelques années;∎ I haven't been home for two long years cela fait deux longues années que je ne suis pas rentré chez moi;∎ for years and years pendant des années;∎ she'll be busy writing her memoirs for years elle en a pour des années de travail à écrire ses mémoires;∎ two years ago il y a deux ans;∎ that was many years ago cela remonte à bien des années;∎ the batteries last (for) years les piles durent des années;∎ it took me years to build up the collection cela m'a demandé des années pour ou j'ai mis des années à rassembler cette collection;∎ he earns over £40,000 a year il gagne plus de 40 000 livres par an;∎ it cost me a year's salary cela m'a coûté un an de salaire;∎ it costs at least £5,000 a year to run a car rouler en voiture coûte au moins 5000 livres par an(b) (in calendar) an m, année f;∎ in the year 1607 en (l'an) 1607;∎ in the year of grace 1900 en l'an de grâce 1900;∎ Finance the year under review l'exercice écoulé;∎ Finance year ended 31 December 2002 exercice clos le 31 décembre 2002∎ he is fifteen years old or of age il a quinze ans;∎ the foundations are 4,000 years old les fondations sont vieilles de 4000 ans;∎ a man of eighty years un homme (âgé) de quatre-vingts ans;∎ a man of your years un homme de votre âge;∎ she died in her fiftieth year elle est morte dans sa cinquantième année;∎ she's young for her years elle fait jeune pour son âge, elle ne fait pas son âge;∎ I'm getting on in years je prends de l'âge;∎ the experience put years on/took years off her l'expérience l'a beaucoup vieillie/rajeunie;∎ smoking can take years off your life fumer peut raccourcir la durée de votre vie;∎ that dress takes years off her cette robe la fait paraître des années plus jeune ou la rajeunit beaucoup;∎ the carpet is beginning to show its years la moquette commence à trahir son âge∎ he's in the first year (at school) ≃ il est en sixième; (at college, university) il est en première année;∎ first-year students les étudiants de première année;∎ all the third year tous les élèves de troisième année, tous les troisième année;∎ she was in the year above/below me elle était dans la classe au-dessus/en dessous de la mienne(e) (for wine, coin) année f;∎ 1965 was a good year 1965 fut une bonne année ou un bon millésime►► Finance year of assessment année f d'imposition;Finance year end fin f d'exercice -
4 year
jiə
1. noun1) (the period of time the earth takes to go once round the sun, about 365 days: We lived here for five years, from November 1968 to November 1973; a two-year delay.) año2) (the period from January 1 to December 31, being 365 days, except in a leap year, when it is 366 days: in the year 1945.) año•- yearly
2. adverb(every year: The festival is held yearly.) anualmente- all the year round
- all year round
- long
year n1. año2. cursotr[jɪəːSMALLr/SMALL]1 añoshe earns 14,000 pounds a year gana 14.000 libras al año2 SMALLEDUCATION/SMALL curso\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLall the year round durante todo el añosince the year dot desde el año de la nanato put years on somebody envejecerto take years off somebody rejuvenecer a alguienyear in, year out año tras añoyear ['jɪr] n1) : año mlast year: el año pasadohe's ten years old: tiene diez años2) : curso m, año m (escolar)3) years nplages: siglos mpl, años mplI haven't seen them in years: hace siglos que no los veon.• añada s.f.• año s.m.jɪr, jɪə(r)1) ( period of time) año mnext year — el año que viene, el próximo año
this time last year... — el año pasado por estas fechas...
every year — todos los años, cada año
every other o every second year — cada dos años, un año sí y otro no
once or twice a year — una o dos veces al or por año
it costs $500 a year — cuesta 500 dólares al año
it'll be a year next Monday/August — el lunes que viene/en agosto hará un año
in all my years as a teacher... — en todos mis años que ha trabajado de profesor,...
I'll return in a year o in a year's time — volveré dentro de un año
over the years I've grown accustomed to it — con el tiempo or con los años me he ido acostumbrando
year after year/year in, year out — año tras año
she got five years — (colloq) le cayeron cinco años (fam)
the year one o (BrE) the year dot — (colloq) el año de Maricastaña or de la pera (fam)
2) years pla) ( a long time)it's years since I saw him, I haven't seen him for years — hace años que no lo veo
that was years ago — de eso hace mucho tiempo or muchos años
years ago, there was a church here — años atrás, aquí había una iglesia
it put years on me — me avejentó or me envejeció, me echó años encima
b) ( age)3)a) ( Educ) curso m, año mI'm still in (the) first year — todavía estoy en primer año or en primero
b) ( of wine) cosecha f['jɪǝ(r)]N1) (=twelve months) año mit takes years — es cosa de años, se tarda años
•
three times a year — tres veces al año•
in after years — liter en los años siguientes, años después•
to reckon sth by the year — calcular algo por años•
year in, year out — año tras año, todos los años sin falta•
last year — el año pasadothe next year — (in past time) el año siguiente
•
the work has put years on him — el trabajo lo ha envejecidosince the year dot — desde el año de la nana *, desde siempre
2) (=age)•
in my early years — en mi infancia, en mi juventud•
he looks old/young for his years — aparenta más/menos años de los que tiene•
he's getting on in years — va para viejo•
in his later years — en sus últimos años3) (Brit) (Scol, Univ) curso m, año m4) [of wine] cosecha f, vendimia f1982 was a good/bad year — 1982 fue una buena/mala cosecha or vendimia, 1982 fue un buen/mal año
* * *[jɪr, jɪə(r)]1) ( period of time) año mnext year — el año que viene, el próximo año
this time last year... — el año pasado por estas fechas...
every year — todos los años, cada año
every other o every second year — cada dos años, un año sí y otro no
once or twice a year — una o dos veces al or por año
it costs $500 a year — cuesta 500 dólares al año
it'll be a year next Monday/August — el lunes que viene/en agosto hará un año
in all my years as a teacher... — en todos mis años que ha trabajado de profesor,...
I'll return in a year o in a year's time — volveré dentro de un año
over the years I've grown accustomed to it — con el tiempo or con los años me he ido acostumbrando
year after year/year in, year out — año tras año
she got five years — (colloq) le cayeron cinco años (fam)
the year one o (BrE) the year dot — (colloq) el año de Maricastaña or de la pera (fam)
2) years pla) ( a long time)it's years since I saw him, I haven't seen him for years — hace años que no lo veo
that was years ago — de eso hace mucho tiempo or muchos años
years ago, there was a church here — años atrás, aquí había una iglesia
it put years on me — me avejentó or me envejeció, me echó años encima
b) ( age)3)a) ( Educ) curso m, año mI'm still in (the) first year — todavía estoy en primer año or en primero
b) ( of wine) cosecha f -
5 Wine
The Portuguese winemaking tradition goes back to Roman times, when Lusitania began exporting wine to the city of Rome. The modern wine-exporting industry began with the Methuen Treaty (1703), which stipulated that henceforth Portuguese wines would be favored as exports to Great Britain in the same way that British woolens imported to Portugal would have advantages. Portugal has the oldest appellation system in the world, which was established by the first minister of King José I, the Marquis of Pombal in 1758. In that year, Pombal ordered the demarcation of the wine producing region along the Douro River valley, the Região Demarcada do Douro, in order to assure the production of high quality port wines. During the reign of King Carlos I (1889-1908), the Vinho Verde, Dão, Colares, Carcavelos, Setúbal, and Madeira regions were demarcated, each of which has its own Comissão Vitivinicola to supervise the preparation and cultivation of the vineyards and to assure the quality of the wines produced.Portuguese wines are labeled Denominação de Origem Controlada (DOC), which indicates that the wine is of superior quality from a specific vineyard; Indicação de Pronveniência Regulamentada (IPR), which indicates that wines so labeled were produced under some regulations in a certain demarcated region but are not DOC wines; Vinho Regional, which indicates that such wine was produced without regulation within a specific demarcated region; and Vinho de Mesa, which indicates only that the wine was made in Portugal by a certain producer.Portugal produces some of the world's top wines, the best of which are port, madeira, dão, moscatel, and vinho verde. Portugal's most widely known wines are its lightly sparkling rosés, which were successfully mass-marketed in the United States and Europe by Mateus and Lancers beginning in the 1960s. These wines accounted for 40 percent of Portugal's total table wine exports in the 1980s. Increasingly, Portuguese wines are winning international recognition, which has increased their popularity among wine lovers the world over. -
6 year
noun1) Jahr, dasshe gets £10,000 a year — sie verdient 10 000 Pfund im Jahr
year in year out — jahrein, jahraus
year after year — Jahr für od. um Jahr
all [the] year round — das ganze Jahr hindurch
in a year['s time] — in einem Jahr
once a year, once every year — einmal im Jahr
Christian or Church or ecclesiastical year — (Eccl.) Kirchenjahr, das; liturgisches Jahr (kath. Kirche)
a ten-year-old — ein Zehnjähriger/eine Zehnjährige
a ten-year[s]-old child — ein zehn Jahre altes Kind
in her thirtieth year — in ihrem 30. Lebensjahr
financial or fiscal or tax year — Finanz- od. Rechnungsjahr, das
calendar or civil year — Kalenderjahr, das
school year — Schuljahr, das
for a year and a day — ein Jahr und einen Tag [lang]
a year [from] today — etc. heute usw. in einem Jahr
a year [ago] today — etc. heute usw. vor einem Jahr
... of the year — (best)... des Jahres
take years off somebody/somebody's life — jemanden um Jahre jünger/älter machen; see also academic.ru/9940/by">by I 1. 23); from 2)
2) (group of students) Jahrgang, derfirst-year student — Student/Studentin im ersten Jahr
be getting on/be well on in years — in die Jahre kommen/in vorgerücktem Alter sein (geh.)
* * *[jiə] 1. noun1) (the period of time the earth takes to go once round the sun, about 365 days: We lived here for five years, from November 1968 to November 1973; a two-year delay.) das Jahr2) (the period from January 1 to December 31, being 365 days, except in a leap year, when it is 366 days: in the year 1945.) das Jahr•- yearly2. adverb(every year: The festival is held yearly.) jährlich- year-book- all the year round
- all year round
- long* * *[jɪəʳ, AM jɪr]nit's taken them a \year to get this far sie haben ein Jahr gebraucht, um so weit zu kommenshe got two \years sie bekam zwei Jahre [Gefängnis]it'll be a \year next August kommenden August ist es ein Jahr herin the \year of Our Lord 1492 im Jahre des Herrn 1492how much does he earn a \year? wie viel verdient er im Jahr?calendar \year Kalenderjahr nttwo \years' work zwei Jahre Arbeita \year ago vor einem Jahrall [the] \year round das ganze Jahr überevery other \year alle zwei Jahrelast/next/this \year letztes/nächstes/dieses Jahrhe retires in March of next \year er geht im März nächsten Jahres in Rente\year by \year Jahr für Jahrduring the \year FIN unterjährigfor two \years zwei Jahre langfive times a \year fünfmal im [o pro] Jahrhe dances very well for a man of his \years für einen Mann in seinem Alter tanzt er sehr guta two-\year-old child ein zweijähriges Kind▪ \years pl Jahre pl\year in, \year out Jahr ein, Jahr ausover the \years mit den Jahren, im Laufe der Jahrehe was in my \year at college er war am College in meinem Semestershe was in the \year above [or AM ahead of] /below [or AM behind] me at school/university sie war in der Schule/Uni[versität] ein Jahr/zwei Semester über/unter mira two-/three-\year course ein zwei-/dreijähriger Kursschool \year Schuljahr nta first-/second-\year student ein Student m/eine Studentin im ersten/zweiten Studienjahracademic \year akademisches Jahrthe second-\years BRIT UNIV die Studenten, Studentinnen m, f im zweiten Studienjahr; SCH die Schüler(innen) m(f) der zweiten Klassethe time of the \year die Jahreszeitto be a bad [or poor] /good \year for sth ein schlechtes/gutes Jahr für etw akk sein1988 was an extremely good \year — if you can find a bottle of that, buy it 1988 war ein äußerst gutes Jahr — wenn du eine Flasche davon finden kannst, kaufe sie6.▶ to put \years on sb jdn um Jahre älter machen▶ to take \years off sb jdn jünger wirken lassen* * *[jɪə(r)]n1) Jahr ntthis/last year — dieses/letztes Jahr
three times a year — dreimal pro or im Jahr
in the year 1989 —
year by year, from year to year — von Jahr zu Jahr
year in, year out — jahrein, jahraus
all (the) year round — das ganze Jahr über or hindurch
as (the) years go by — mit den Jahren
it'll be a year in or next January (duration) — es wird nächsten Januar ein Jahr sein; (point in time) es wird nächsten Januar ein Jahr her sein
a hundred-year-old tree —
a hundred-year-old tree — ein hundert Jahre alter Baum, ein hundertjähriger Baum
he is in his fortieth year — er steht (geh) or ist im vierzigsten Lebensjahr
he gets £23,000 a year — er bekommt £ 23.000 jährlich or pro Jahr or im Jahr
I haven't laughed so much in years — ich habe schon lange nicht mehr so gelacht
that new hairdo has taken years off you (inf) — diese neue Frisur macht dich um Jahre jünger
it's taken years off my life — es hat mich Jahre meines Lebens gekostet
2) (UNIV, SCH of coin, stamp, wine) Jahrgang mthe 2001/02 academic year —
he is bottom in his year (Univ, Sch) — er ist der Schlechteste seines Jahrgangs or in seinem Jahrgang
first-year student, first year — Student(in) m(f) im ersten Jahr
3)he looks old for his years — er sieht älter aus als er ist
* * *1. Jahr n:this year’s winner der (die) diesjährige Sieger(in);three-year contract Dreijahresvertrag m;many years’ experience langjährige Erfahrung;after two years of marriage nach zwei Ehejahren;for a year and a day JUR auf Jahr und Tag;a) jahrelang, seit Jahren,b) auf Jahre hinaus;year in, year out jahraus, jahrein;year by year, from year to year, year after year Jahr für Jahr;in the year one hum vor undenklichen Zeiten;not in years seit Jahren nicht (mehr);since the year dot umg seit einer Ewigkeit;twice a year zweimal jährlich oder im Jahr;take years off sb jemanden um Jahre jünger machen oder aussehen lassen; → old A 2, over A 11, service1 A 12. (Kalender-, Kirchen- etc) Jahr n:3. pl Alter n:4. SCHULE, UNIV Jahrgang m:5. ASTRON Umlaufzeit f, Periode f (eines Planeten)y. abkyr abk2. younger3. your* * *noun1) Jahr, dasshe gets £10,000 a year — sie verdient 10 000 Pfund im Jahr
year in year out — jahrein, jahraus
year after year — Jahr für od. um Jahr
all [the] year round — das ganze Jahr hindurch
in a year['s time] — in einem Jahr
once a year, once every year — einmal im Jahr
Christian or Church or ecclesiastical year — (Eccl.) Kirchenjahr, das; liturgisches Jahr (kath. Kirche)
a ten-year-old — ein Zehnjähriger/eine Zehnjährige
a ten-year[s]-old child — ein zehn Jahre altes Kind
in her thirtieth year — in ihrem 30. Lebensjahr
financial or fiscal or tax year — Finanz- od. Rechnungsjahr, das
calendar or civil year — Kalenderjahr, das
school year — Schuljahr, das
for a year and a day — ein Jahr und einen Tag [lang]
a year [from] today — etc. heute usw. in einem Jahr
a year [ago] today — etc. heute usw. vor einem Jahr
... of the year — (best)... des Jahres
take years off somebody/somebody's life — jemanden um Jahre jünger/älter machen; see also by I 1. 23); from 2)
2) (group of students) Jahrgang, derfirst-year student — Student/Studentin im ersten Jahr
3) in pl. (age)be getting on/be well on in years — in die Jahre kommen/in vorgerücktem Alter sein (geh.)
* * *n.Jahr -e n. -
7 year
jiə 1. noun1) (the period of time the earth takes to go once round the sun, about 365 days: We lived here for five years, from November 1968 to November 1973; a two-year delay.) år2) (the period from January 1 to December 31, being 365 days, except in a leap year, when it is 366 days: in the year 1945.) år•- yearly2. adverb(every year: The festival is held yearly.) årlig, en gang i året- all the year round
- all year round
- longårsubst. \/jɪə\/, \/jɜː\/1) år, årstall2) ( skolevesen e.l.) årskull3) årgang4) ( også calendar year og civil year) år, kalenderåracross the years opp gjennom åreneat somebody's years på noens alderat this time of (the) year på denne tiden av året, ved denne årstidbe getting on in years eller be getting on in life begynne å bli gammel, begynne å dra på årenebe old for one's years virke eldre enn man erby next year til neste år, innen neste år, senest neste årby the year per årfor donkey's years ( hverdagslig) på en evighet, på mange herrens årfor thousands of years i årtusenerfor years and years eller for many a long year i årevis, i\/på mange herrens årfor years to come i årene som kommerfrom year's end to year's end år ut og år innfrom year to year fra år til år, år etter årin after years i senere år, senere i livetthe incoming year det året som begynner nå, det nye åretin one's early years i ens ungdomsårin the year... i år...(up) in years tilårskommenlast year i fjorlong years ago ( litterært) for mange år sidenof late years eller of recent years i (de) senere år, i de siste åreneof the Year åretsonce in a hundred years en gang i løpet av hundre år, en gang hvert hundrede årover the years opp gjennom årene, i årenes løpput years on somebody få noen til å eldes, få noen til å se eldre utsee the old year out feire nyttårtake years off somebody få noen til å føle seg yngre, få noen til å se yngre utthis year i årwith every year for hvert år som går, for hvert år som gikkwithin a year and a day ( jus) innen år og daga year and a half halvannet åryear by year eller year after year år for\/etter åryears alderyears ago eller years and years ago for en evighet siden, for flere år siden, for mange år sidenyears and years årevis, mange herrens år -
8 year ***** n
[jɪə(r)]1) (gen) annoevery year — tutti gli anni, ogni anno
year in, year out — anno dopo anno
year by year; from year to year — col passar degli anni
in the year 1869 — nell'anno 1869, nel 1869
next year — (looking to future) l'anno prossimo or venturo
the next year — (in past time) l'anno seguente or successivo
he got 10 years — (in prison) si è beccato 10 anni
I haven't seen her for years — non la vedo da anni, sono anni che non la vedo
a or per year — all'anno
2) Scol Univ anno3) (of wine) annata4)old/young for one's years — vecchio/giovane per i suoi anni or per la sua etàfrom her earliest years — fin dall'infanzia, fin dalla più tenera età
-
9 Port Wine
Portugal's most famous wine and leading export takes its name from the city of Oporto or porto, which means "port" or "harbor" in Portuguese. Sometimes described as "the Englishman's wine," port is only one of the many wines produced in continental Portugal and the Atlantic islands. Another noted dessert wine is Madeira wine, which is produced on the island of Madeira. Port wine's history is about as long as that of Madeira wine, but the wine's development is recent compared to that of older table wines and the wines Greeks and Romans enjoyed in ancient Lusitania. During the Roman occupation of the land (ca. 210 BCE-300 CE), wine was being made from vines cultivated in the upper Douro River valley. Favorable climate and soils (schist with granite outcropping) and convenient transportation (on ships down the Douro River to Oporto) were factors that combined with increased wine production in the late 17th century to assist in the birth of port wine as a new product. Earlier names for port wine ( vinho do porto) were descriptive of location ("Wine of the Douro Bank") and how it was transported ("Wine of [Ship] Embarkation").Port wine, a sweet, fortified (with brandy) aperitif or dessert wine that was designed as a valuable export product for the English market, was developed first in the 1670s by a unique combination of circumstances and the action of interested parties. Several substantial English merchants who visited Oporto "discovered" that a local Douro wine was much improved when brandy ( aguardente) was added. Fortification prevented the wine from spoiling in a variety of temperatures and on the arduous sea voyages from Oporto to Great Britain. Soon port wine became a major industry of the Douro region; it involved an uneasy alliance between the English merchant-shippers at Oporto and Vila Nova de Gaia, the town across the river from Oporto, where the wine was stored and aged, and the Portuguese wine growers.In the 18th century, port wine became a significant element of Britain's foreign imports and of the country's establishment tastes in beverages. Port wine drinking became a hallowed tradition in Britain's elite Oxford and Cambridge Universities' colleges, which all kept port wine cellars. For Portugal, the port wine market in Britain, and later in France, Belgium, and other European countries, became a vital element in the national economy. Trade in port wine and British woolens became the key elements in the 1703 Methuen Treaty between England and Portugal.To lessen Portugal's growing economic dependence on Britain, regulate the production and export of the precious sweet wine, and protect the public from poor quality, the Marquis of Pombal instituted various measures for the industry. In 1756, Pombal established the General Company of Viticulture of the Upper Douro to carry out these measures. That same year, he ordered the creation of the first demarcated wine-producing region in the world, the port-wine producing Douro region. Other wine-producing countries later followed this Portuguese initiative and created demarcated wine regions to protect the quality of wine produced and to ensure national economic interests.The upper Douro valley region (from Barca d'Alva in Portugal to Barqueiros on the Spanish frontier) produces a variety of wines; only 40 percent of its wines are port wine, whereas 60 percent are table wines. Port wine's alcohol content varies usually between 19 and 22 percent, and, depending on the type, the wine is aged in wooden casks from two to six years and then bottled. Related to port wine's history is the history of Portuguese cork. Beginning in the 17th century, Portuguese cork, which comes from cork trees, began to be used to seal wine bottles to prevent wine from spoiling. This innovation in Portugal helped lead to the development of the cork industry. By the early 20th century, Portugal was the world's largest exporter of cork. -
10 this wine drinks well after a year
1) Общая лексика: это вино приобретает приятный вкус (хорошо пьется, хорошо идёт) после того, как постоит годУниверсальный англо-русский словарь > this wine drinks well after a year
-
11 vintage
1. nounlast/this year's vintage — der letzte/dieser Jahrgang
the 1981 vintage/a 1983 vintage — der 81er/ein 83er
3) (grape-harvest; season) Weinlese, die2. adjectiveerlesen [Wein, Sekt, Whisky]; herrlich [Komödie, Melodie]; brillant [Leistung, Interpretation]; (old-fashioned) alt [Modell]; altmodisch [Stil]* * *['vinti‹](a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year). der Jahrgang* * *vin·tage[ˈvɪntɪʤ, AM -t̬-]I. nthe 1983 \vintage was particularly good der Jahrgang 1983 war besonders guthe is undoubtedly England's best captain of recent \vintage er ist zweifellos der beste Kapitän, den England in der letzten Zeit hervorgebracht hatII. adjis this wine \vintage or not? ist dies ein Jahrgangswein?this film is \vintage Disney dieser Film ist ein Disneyklassiker3. BRIT, AUS AUTO Oldtimer-\vintage car Oldtimer m* * *['vIntɪdZ]1. n2)(= wine of particular year)
the 1984 vintage — der Jahrgang 1984, der 84er2. adj attr(= old) uralt; (= high quality) glänzend, hervorragendthis typewriter is a vintage model — diese Schreibmaschine hat Museumswert
* * *vintage [ˈvıntıdʒ]A s1. Weinlese(zeit) f, Traubenernte f2. a) Jahrgang m:a wine of the 1997 vintage ein 97er (Wein)b) AUTO etc Baujahr n:of modern vintage jüngeren DatumsB adj1. edel, erlesen:2. hervorragend:a vintage year for auch ein gutes Jahr für;this sonnet is vintage Shakespeare umg das ist eines der besten Sonette Shakespeares3. a) klassisch (Stummfilm etc)b) alt(modisch):C v/t1. Trauben, Wein lesen2. Wein, Sekt herstellen* * *1. nounlast/this year's vintage — der letzte/dieser Jahrgang
the 1981 vintage/a 1983 vintage — der 81er/ein 83er
3) (grape-harvest; season) Weinlese, die2. adjectiveerlesen [Wein, Sekt, Whisky]; herrlich [Komödie, Melodie]; brillant [Leistung, Interpretation]; (old-fashioned) alt [Modell]; altmodisch [Stil]* * *n.Jahrgang -¨e m.Jahrgang (Wein) n. -
12 vintage
'vinti‹(a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year). cosecha; (de) añadatr['vɪntɪʤ]1 cosecha■ what vintage is it? ¿de qué cosecha es?1 (wine) de añada2 (classic) clásico,-a; (high-quality) glorioso,-a, maravilloso,-a■ this has been a vintage year for the theatre in London este año ha sido glorioso para el teatro en Londres3 familiar lo mejor de\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLvintage ['vɪntɪʤ] adj1) : añejo (dícese de un vino)2) classic: clásico, de épocavintage n1) : cosecha fthe 1947 vintage: la cosecha de 19472) era: época f, era fslang of recent vintage: argot de la época recienteadj.• clásico, -a adj.• de época adj.n.• cosecha s.f.• vendimia (Agricultura) s.f.
I 'vɪntɪdʒa) (wine, year) cosecha fb) (harvest, season) vendimia f
II
adjective (before n, no comp)a) < wine> añejob) (outstanding, classic) excelentec) ( typical) típico['vɪntɪdʒ]1.N (=season, harvest) vendimia f ; (=year) cosecha f, añada fthis film is vintage Chaplin — esta es una película clásica de Chaplin, esta película es un clásico de Chaplin
2.CPDvintage car N — coche m de época, coche m antiguo (fabricado entre 1919 y 1930)
vintage wine N — vino m añejo
* * *
I ['vɪntɪdʒ]a) (wine, year) cosecha fb) (harvest, season) vendimia f
II
adjective (before n, no comp)a) < wine> añejob) (outstanding, classic) excelentec) ( typical) típico -
13 Weinjahr
n: ein gutes / schlechtes Weinjahr a good / bad year for wine, a good / bad vintage* * *Wein|jahrntein gutes/schlechtes Wéínjahr — a good/bad year for wine
* * *Wein·jahrnt vintage* * *Weinjahr n:ein gutes/schlechtes Weinjahr a good/bad year for wine, a good/bad vintage* * *-e n.wine year n. -
14 vintage
vintage [ˈvɪntɪdʒ]1. noun[of wine] ( = year) millésime m2. adjectivea. [champagne, port] millésiméb. ( = classic) [comedy, drama] classique3. compounds* * *['vɪntɪdʒ] 1.1) ( wine) millésime m2) ( era) époque f2.1) [wine, champagne] millésimé; [port] vieux/vieille2) [performance, comedy] classique -
15 Bourgogne
1) Region in central France, capital Dijon. The Burgundy region is made up of four departments, the Yonne, the Nièvre, the Côte d'Or and the Saône et Loire. It is bordered by the regions of Centre, Champagne, Franche Comté, Rhone-alpes and Auvergne. It is essentially agricultural, its most famous product being Burgundy wine. the northeast of the region includes the Morvan hills, the southwest covers the large flat expanse of the Saône valley. For further information see Burgundy region guide.2) the wine from the vineyards of Burgundy. The vineyards of the Burgundy region cover a narrow strip of land on the eastern slopes of the hills running south-east from the Burgundian Capital, Dijon. the heart of the Burgundy wine growing region is the small city of Beaune, where the autun wine sale in the historic "Hospices" building is one of the high points of the wine year. Burgundy wines are classified on four levels, the lowest being the generic "Bourgogne" appellation. Selected areas of the Burgundy vineyard have their own classifications, such as Côtes de Beaune. Within these, there are smaller areas, villages and groups of villages, reputed to produce higher quality wine, such as Pernand Vergelesse or Aloxe Corton. Finally, at the top of the pyramid, there are the estate wines, such as Clos Vougeot, with its mere 51 hectares of vineyard. Finding one's way around Burgundy wines is sometimes a daunting task. The most famous brands are the reds, the best of which can keep for a good 20 to 30 years. However, Burgundy also produces some top quality, though not too distinctive, whites.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Bourgogne
-
16 vintage
1. n сбор винограда2. n сезон сбора винограда3. n годичная продукция винограда или вина4. n вино урожая определённого года5. n марочное вино, вино высшего качества6. n возраст; срок службыvintage of capital — поколение капитала, капитал одного срока ввода
7. n эк. поколение техники8. a марочный; выдержанный9. a старинный; классический10. a устаревший, старомодныйvintage suits — костюмы, вышедшие из моды
11. a зрелый12. a гг. относящийся к периоду 1916—193013. v собирать виноград14. v делать виноСинонимический ряд:1. classic (adj.) classic; classical2. old-fashioned (adj.) antiquated; antique; archaic; belated; bygone; dated; demode; demoded; dowdy; fusty; moldy; moth-eaten; neanderthal; old hat; oldfangled; old-fashioned; old-time; old-timey; outdated; outmoded; out-of-date; passe; passй; rococo; stale; unmodern3. selected (adj.) choice; excellent; old; saved; selected4. year (noun) crop; grapes; wine; year -
17 wijnjaar
-
18 vintage
vin·tage [ʼvɪntɪʤ, Am -t̬-] nthe 1983 \vintage was particularly good der Jahrgang 1983 war besonders guthe is undoubtedly England's best captain of recent \vintage ( fig) er ist zweifellos der beste Kapitän, den England in der letzten Zeit hervorgebracht hat adjis this wine \vintage or not? ist dies ein Jahrgangswein?this film is \vintage Disney dieser Film ist ein Disneyklassiker;the \vintage years of sth die Glanzjahre einer S. gen\vintage car Oldtimer m -
19 een goed/slecht wijnjaar
een goed/slecht wijnjaara good/bad wine-yearVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een goed/slecht wijnjaar
-
20 Weinjahr
nwine year
См. также в других словарях:
Wine tasting — (often, in wine circles, simply tasting) is the sensory examination and evaluation of wine. While the practice of wine tasting is as ancient as its production, a more formalized methodology has slowly become established from the 14th century… … Wikipedia
Wine label — Wine labels are important sources of information for consumers since they tell the type and origin of the wine. The label is often the only resource a buyer has for evaluating the wine before purchasing it. Certain information is ordinarily… … Wikipedia
Wine cave — Wine caves are subterranean structures for the storage and aging of wine. They are an integral component of the wine industry world wide. The design and construction of wine caves represents a unique application of underground construction… … Wikipedia
Wine from the United Kingdom — Wine which is grown and produced in the United Kingdom is generally classified as either English wine or Welsh wine (depending on country of origin), (but should never be referred to as British wine as that term is generally linked with an… … Wikipedia
Wine law — Wine laws are legislation regulating various aspects of production and sales of wine. The purpose of wine laws includes combating wine fraud, by means of regulated protected designations of origin, labelling practices and classification of wine,… … Wikipedia
WINE — WINE, fermented grape juice. (For wine in biblical times, see food .) Wine was a popular beverage in talmudic times. Produced in winepresses called bet ha gat (Tosef., Ter. 3:7), and stored in wine cellars called heftek or appotik (Av. Zar. 2:7) … Encyclopedia of Judaism
Wine Harbour, Nova Scotia — Wine Harbour is a town located in Guyborough County along the Eastern Shore of Nova Scotia.Natural settingWine Harbour is a rural area located on the east side of the harbour of the same name on the eastern shore of Nova Scotia. This shore is… … Wikipedia
wine|tast|er — «WYN TAYS tuhr», noun. a person who judges the quality of wine by tasting it: »A winetaster, savoring a fine wine, can sometimes guess from its bouquet not only the type of wine but also the vineyard from which it came and the year in which the… … Useful english dictionary
Wine — This article is about the beverage. For other uses, see Wine (disambiguation) … Wikipedia
wine — wineless, adj. winish, adj. /wuyn/, n., adj., v., wined, wining. n. 1. the fermented juice of grapes, made in many varieties, such as red, white, sweet, dry, still, and sparkling, for use as a beverage, in cooking, in religious rites, etc., and… … Universalium
Wine-Searcher — Infobox Company company name = Wine Searcher Ltd. company type = Web Search Engine industry = Internet products = Wine founder = Martin Brown foundation = 1999 in London location = Auckland, New Zealand homepage = [http://www.wine searcher.com/… … Wikipedia